Wir nennen uns auch “Schatz” aber ich sag auch manchmal “Liebster” und er “Engel”.
Prinzipiell finde ich, jeder sollte die Kosenamen benutzen mit denen er sich wohlfühlt und ich kann bei “Schatz” nichts schlimmes finden.
Meine Ex, die aus England kam, hat mich immer mit “love” oder “hun” angesprochen, mein letzter Ex-Freund nannte mich immer bei meinem Namen, und mein erster Freund hat mich immer “seine Göttin” genannt. das ist ganz verschieden XD
Gibt ihm doch mal nen netten Kosenamen, ich denk mal für nen Schotten klingt “Schatz” eh etwas seltsam.